Perkins4016-61 TRG工業(yè)柴油發(fā)動(dòng)機潤滑系統概述(潤滑系統)
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機潤滑系統
概述(潤滑系統)
出現下列問(wèn)題通常表明發(fā)動(dòng)機潤滑系統有故障。
·發(fā)動(dòng)機機油損耗量過(guò)多
·發(fā)動(dòng)機機油壓力低
·發(fā)動(dòng)機機油壓力高
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機向機油泵充油并調整機油壓力
1確保發(fā)動(dòng)機油座殼加注正確級別的機油并且加注了正確的油量。
2將調速器操縱桿置于停止位置時(shí)轉動(dòng)發(fā)動(dòng)機使機油壓力為40 kPa。
3檢查集油槽和機油管路是否泄漏。
4調整螺釘(1)i設匿為17 mm(0 67In) (A)。擰緊螺釘。有關(guān)正確的步驟請參閱《折解和蛆裝》 “發(fā)動(dòng)機機油安全閥拆卸和安裝“。
5運轉發(fā)動(dòng)機。檢查確認發(fā)動(dòng)機機油壓力在207至414 kPa C30至60ps.)之間。
6運轉發(fā)動(dòng)機使發(fā)動(dòng)機熱機。水溫應在65至75度之間。檢查額定轉速下的發(fā)動(dòng)機機油壓力。發(fā)動(dòng)機機油壓力應為345 kPa (50 psi)。如果發(fā)動(dòng)機機油壓力高于345 kPa (50 psi)或低于345 kPa <50 psi)可通過(guò)調整發(fā)動(dòng)機機油安全閥調整壓力。順時(shí)針旋轉調節螺釘上的鎖緊螺母以增大發(fā)動(dòng)機機油壓力。逆時(shí)針旋轉調節螺釘上的鎖緊螺母以減小發(fā)動(dòng)機機油壓力。
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油壓力一測試
1確保用正確的發(fā)動(dòng)機機油糟發(fā)動(dòng)機加注到正確的油位。更多信息請參閱《撮作和保養手冊》 “加注容量”以及《操作和保養手冊》
壓力測試位置(1)
2捋工具(A)連接至發(fā)動(dòng)機機油濾清器殼體上的位置 (1)。
3運轉發(fā)動(dòng)機。當發(fā)動(dòng)機機油達到99。C (210。F)的溫度時(shí),讀取壓力表上的讀數并記錄壓力。
4請參閱表9以確定發(fā)動(dòng)機機油壓力是否可以接受。
如果發(fā)動(dòng)機機油壓力偏低確定原因并排除狀況。否則可能導致發(fā)動(dòng)機故障或發(fā)動(dòng)機使用壽命降低。
5將記錄的發(fā)動(dòng)機機油壓力與儀表板上的發(fā)動(dòng)機機油壓力表讀數進(jìn)行比較。發(fā)動(dòng)機機油壓力表故障或傳感器故障可能提供發(fā)動(dòng)機機油壓力過(guò)低或發(fā)動(dòng)機機油壓力偏高的錯誤指示。如果在這些發(fā)動(dòng)機機油壓力讀數之間有明顯的差異確定原因。
注:發(fā)動(dòng)機機油壓力的記錄可用作發(fā)動(dòng)機可能出現問(wèn)題或發(fā)生損壞的指示。發(fā)動(dòng)機機油壓力突然變化70 kPa (10 poI)可能表明存在故障。拉查發(fā)動(dòng)機并排除故障。
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機軸瓦過(guò)度磨損一檢查
發(fā)動(dòng)機的某些部件短期內顯示軸瓦磨損時(shí)其原因可能是機油通道阻塞。機油壓力表可能顯示機油壓力足夠大但是某一部件因缺乏潤滑而磨損。在這種情況下應查看向該部件供油的通道。機油油道的阻塞會(huì )阻礙部件得到足夠的潤滑。這樣會(huì )造成部件的早期磨損。
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油消耗量過(guò)多一檢查
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機外部的發(fā)動(dòng)機機油漏油
檢查曲軸兩端的油封是否漏油。查看發(fā)動(dòng)機油底殼密封墊和所有潤滑系統接頭有無(wú)漏油。查看曲軸箱通氣裝置是否有任何漏油。這可能是由于燃燒氣體從活塞周?chē)臐B出導致的。骯臟的曲軸箱通氣裝置會(huì )造成曲軸箱壓力高。骯臟的曲軸箱通氣裝置出去導致密封墊和密封滲漏。
Perkins發(fā)動(dòng)機機油漏進(jìn)氣缸的燃燒區域
發(fā)動(dòng)機機油漏進(jìn)氣缸的燃燒區域會(huì )造成排氣冒藍煙。機油可能通過(guò)四種途經(jīng)流入氣缸的燃燒區域
·通過(guò)磨損的氣門(mén)導管和氣門(mén)桿之間漏入
·磨損或損壞的部件與活塞活塞環(huán)或油環(huán)槽內骯臟的發(fā)動(dòng)機機油回油孔
·壓縮環(huán)或中間環(huán)安裝不正確
·通過(guò)渦輪增壓器軸的密封環(huán)流入
·曲軸箱機油加注過(guò)滿(mǎn)
·錯誤的油尺或油尺導引管
·發(fā)動(dòng)機長(cháng)時(shí)間輕負荷運轉
如果使用的發(fā)動(dòng)機機油粘度不對也會(huì )造成發(fā)動(dòng)機機油消耗量過(guò)多。
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油溫度升高一檢查
如果發(fā)動(dòng)機機油蓋度高于正常值可能是因發(fā)動(dòng)機機油冷卻器阻塞造成的。查找發(fā)動(dòng)機機油冷卻器內的機油油道是否阻塞。發(fā)動(dòng)機機油壓力不一定會(huì )因發(fā)動(dòng)機機油冷卻器出現阻塞而降低。確保冷卻系統工作正常。發(fā)動(dòng)機機油冷卻器內冷卻液溫度高會(huì )造成發(fā)動(dòng)機機油溫度高。
Perkins柴油發(fā)動(dòng)機機油壓力低
注意:保持所有零件清潔無(wú)雜質(zhì)。雜質(zhì)會(huì )造成快速磨損和縮短部件壽命。
注意:在檢驗、保養、測試、調整與維修產(chǎn)品時(shí)務(wù)必小心,確保液體盛裝在容器中。在打開(kāi)任何腔室或拆解任何儲有液體的部件之前,要準備好用合適的容器收集液體。按照本地法規和指令處置所有液體。
下述情況會(huì )導致出現發(fā)動(dòng)機機油壓力低的指示
·發(fā)動(dòng)機機油油位低
·發(fā)動(dòng)機機油壓力表有問(wèn)題
·發(fā)動(dòng)機機油污染
·發(fā)動(dòng)機機油循環(huán)不正常
·部件磨損
Perkins柴油發(fā)動(dòng)機機油油位低
檢查發(fā)動(dòng)機機油油位。如果發(fā)動(dòng)機機油油位盤(pán)過(guò)低于吸油管,發(fā)動(dòng)機機油泵就無(wú)法向發(fā)動(dòng)機部件提供足夠的潤滑。如果發(fā)動(dòng)機機油油位低的話(huà)添加機油以便達到正確的油位。關(guān)于應使用的正確的發(fā)動(dòng)機機油請參閱《操作和保養手冊》“再加注容量’以及《操作和保養手冊》“油液建議”。
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油壓力表
請參閱《測試與調整》“發(fā)動(dòng)機機油壓力測試”。如果發(fā)動(dòng)機機油壓力表不正確,安裝新的壓力表。
Perkins柴油發(fā)動(dòng)機機油污染
發(fā)動(dòng)機機油被另種液體污染將會(huì )導致發(fā)動(dòng)機機油壓力低。發(fā)動(dòng)機機油油位高可能說(shuō)明機油受到污染。應確定發(fā)動(dòng)機機油受污染的起因并進(jìn)行必要的修理。更換發(fā)動(dòng)機機油和發(fā)動(dòng)機機油濾著(zhù)器。關(guān)于應使用的正確的發(fā)動(dòng)機機油,請參閱《操作和保養手冊》油液建議。
Perkins柴油發(fā)動(dòng)機機油循環(huán)不正常
以下幾個(gè)因素可能引起發(fā)動(dòng)機機油循環(huán)不正常.
·發(fā)動(dòng)機機油濾清器墻塞。更換發(fā)動(dòng)機機油濾清器。
·某發(fā)動(dòng)機機油油管或油道被斷開(kāi)或自現斷裂。更換油管或清潔油道。
·發(fā)動(dòng)機機油冶卻器阻塞。徹底清潔發(fā)動(dòng)機機油冷卻器。
·活塞冷卻噴嘴出現問(wèn)題?;钊鋮s噴嘴蔣發(fā)動(dòng)機機油對準活塞底部噴射以便冷卻活塞。同時(shí)也為活塞銷(xiāo)提供潤滑。斷裂阻塞或安裝不正碼的活塞冷卻噴嘴都會(huì )導致活塞咬缸。
·機油泵吸油管的進(jìn)口濾網(wǎng)可能會(huì )有阻塞。該阻塞會(huì )導致氣穴的形成和機油壓力降低。檢查吸油管內的進(jìn)口濾網(wǎng)清除所有可能阻塞發(fā)動(dòng)機機油流動(dòng)的物質(zhì)。
·吸油管吸入空氣。檢查吸油管的接合處有無(wú)裂紋或損壞的o形密封圈。
·發(fā)動(dòng)機機油泵有間隙。檢查發(fā)動(dòng)機機油泵齒輪是否過(guò)度磨損。發(fā)動(dòng)機機油泵齒輪磨損過(guò)多時(shí)發(fā)動(dòng)機機油壓力就會(huì )下降。
注意:珀金斯機油濾清器是按照珀金斯技術(shù)參融制造的。使用未經(jīng)珀金斯推薦的機油濾清器會(huì )使發(fā)動(dòng)機的軸承、曲軸等嚴重損壞、結果致使未經(jīng)過(guò)濾的機油中大量的廢物粒子進(jìn)入發(fā)動(dòng)機的潤滑系統。只能使用珀金斯推薦的機油濾清器。
Perkins柴油發(fā)動(dòng)機磨損的部件
曲軸或凸輪軸軸瓦的間隙過(guò)大都會(huì )造成發(fā)動(dòng)機機油壓力低。同時(shí)也要檢查搖臂軸和搖臂之間的間隙。檢查發(fā)動(dòng)機部件是否間隙過(guò)大。
Perkins柴油發(fā)動(dòng)機機油壓力高
注意:保持所有零件清潔無(wú)雜質(zhì)。雜質(zhì)會(huì )造成快速磨損與縮短部件壽命。
如果發(fā)動(dòng)機進(jìn)油旁通閥卡在關(guān)閉位置,同時(shí)發(fā)動(dòng)機機油流動(dòng)受阻的話(huà)發(fā)動(dòng)機機油壓力就會(huì )升高。發(fā)動(dòng)機機油系統有異物可能造成機油流動(dòng)和發(fā)動(dòng)機進(jìn)油旁強閥的移動(dòng)受阻。如果發(fā)動(dòng)機機油旁強閥卡在關(guān)閉位置應折下并清潔每個(gè)發(fā)動(dòng)機機油壓力旁通閥,以便修正問(wèn)題。您必需同時(shí)清潔每個(gè)旁通閥孔。安裝新發(fā)動(dòng)機機油濾清器。新發(fā)動(dòng)機機油濾清器將防止更多碎屑導致此婁問(wèn)題。有關(guān)修理發(fā)動(dòng)機機油濾清器旁通閥的信息請參閱《拆解和組裝》。
注意:珀金斯機油濾著(zhù)器是按照珀金斯技術(shù)參數制造的。使用未經(jīng)珀金斯推薦的機油濾清器會(huì )使發(fā)動(dòng)機的軸承、曲軸等嚴重損壞,結果致使未經(jīng)過(guò)濾的機油中大量的廢物粒子進(jìn)入發(fā)動(dòng)機的潤滑系統。只能使用珀金斯推薦的機油濾清器。
T he lubrication system of TRG Perkins4016-61 (industrial diesel engine lubrication system)
重要安全事項
Important safety instructions
Perkins產(chǎn)品的操作、保養和修理中的大多數事故,都是由于不崔守基本安全規則或預防措施引起的。若能在事故發(fā)生前認識到各種潛在危險,事故往往是可以避免的。對各種潛在的危險,必須對工怍人員提出警告。還必須對工作人員進(jìn)行培訓.使其掌握必要的技能和正常使用工具。
Perkins products operation, maintenance and repair of the most accidents, are caused by not Cui Shou basic safety rules or preventive measures. If you can recognize the various potential risk before the accident, the accident is often avoided. The risk potential, must be warned about the working personnel. Must also be for staff training. To acquire the necessary skills and normal use of tools.
不正確的操作、涓滑、保養或修理產(chǎn)品是危險的,并會(huì )造成人身傷亡。
Incorrect operation, small sliding, maintenance or repair the product is dangerous, and can cause personal injury.
必須閱讀和理解產(chǎn)品的操作、潤滑、保養和修理的資料后,才可進(jìn)行這些工作。
You must read and understand the product operation, lubrication, maintenance and repair information, to carry out the work.
在本手冊中和在產(chǎn)品上都提供有安全預防措施和警告。如果對這些警告不予注意會(huì )給自己或他人造成人身傷亡。
In this manual and in the product is provided with safety precautions and warnings. If not pay attention to will cause personal injury to themselves or others to these warnings.
識別危險用“安全警告符號”和“標志文字”,如“危險”、“警告”或“當心”?!熬妗睒速N如下所示
Hazard identification with "safety warning symbols" and "text", such as "dangerous", "warning" or "be careful". "Warning" stickers are shown as follows
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機潤滑系統
Lubrication system of diesel engine Perkins4016
概述(潤滑系統)
Overview (lubrication system)
出現下列問(wèn)題通常表明發(fā)動(dòng)機潤滑系統有故障。
The following issues usually indicates engine lubrication system failure.
•發(fā)動(dòng)機機油損耗量過(guò)多
• loss of engine oil consumption is too much
•發(fā)動(dòng)機機油壓力低
• low engine oil pressure
•發(fā)動(dòng)機機油壓力高
The high oil pressure, engine
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機向機油泵充油并調整機油壓力
Perkins4016 diesel engine to pump oil filled and adjust the oil pressure
1確保發(fā)動(dòng)機油座殼加注正確級別的機油并且加注了正確的油量。
1 to ensure that the engine oil seat shell filling the correct level of oil and add the right amount of oil.
2將調速器操縱桿置于停止位置時(shí)轉動(dòng)發(fā)動(dòng)機使機油壓力為40 kPa。
2 the governor lever in the stop position, rotate the engine oil pressure is 40 kPa.
3檢查集油槽和機油管路是否泄漏。
3 check the oil collecting groove and oil pipeline leakage.
4調整螺釘(1)i設匿為17 mm(0 67In) (A)。擰緊螺釘。有關(guān)正確的步驟請參閱《折解和蛆裝》 “發(fā)動(dòng)機機油安全閥拆卸和安裝“。
4 adjusting screws (1) I and 17 mm (0 67In) (A). Tighten the screws. The correct procedure please refer to "dismantle and maggots installed" safety valve "engine oil removing and installing".
5運轉發(fā)動(dòng)機。檢查確認發(fā)動(dòng)機機油壓力在207至414 kPa C30至60ps.)之間。
The 5 running engine. Check the engine oil pressure at 207 to 414 kPa C30 to 60ps.).
6運轉發(fā)動(dòng)機使發(fā)動(dòng)機熱機。水溫應在65至75度之間。檢查額定轉速下的發(fā)動(dòng)機機油壓力。發(fā)動(dòng)機機油壓力應為345 kPa (50 psi)。如果發(fā)動(dòng)機機油壓力高于345 kPa (50 psi)或低于345 kPa <50 psi)可通過(guò)調整發(fā)動(dòng)機機油安全閥調整壓力。順時(shí)針旋轉調節螺釘上的鎖緊螺母以增大發(fā)動(dòng)機機油壓力。逆時(shí)針旋轉調節螺釘上的鎖緊螺母以減小發(fā)動(dòng)機機油壓力。
The 6 running the engine so that the engine engine. The water temperature should be between 65 to 75 degrees. Engine oil pressure check under the rated speed. Engine oil pressure should be 345 kPa (50 psi). If the engine oil pressure is higher than 345 kPa (50 psi) or less than 345 kPa <50 psi) by adjusting the engine oil pressure safety valve adjustment. Clockwise rotation of adjusting screw lock nut to increase the engine oil pressure. Counterclockwise rotation adjusting lock nut screws to reduce the engine oil pressure.
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油壓力一測試
Perkins4016 diesel engine oil pressure test
1確保用正確的發(fā)動(dòng)機機油糟發(fā)動(dòng)機加注到正確的油位。更多信息請參閱《撮作和保養手冊》 “加注容量”以及《操作和保養手冊》
1 to ensure that the correct the engine oil engine filling to the correct level. For more information please refer to the "pinch and maintenance manual" "filling capacity" and "operation and maintenance manual"
壓力測試位置(1)
Pressure test location (1)
2捋工具(A)連接至發(fā)動(dòng)機機油濾清器殼體上的位置 (1)。
2 stroke tool (A) is connected to the engine oil filter housing location (1).
3運轉發(fā)動(dòng)機。當發(fā)動(dòng)機機油達到99。C (210。F)的溫度時(shí),讀取壓力表上的讀數并記錄壓力。
The 3 running engine. When the engine oil to reach 99. C (210. When the temperature of F), read the pressure readings and record the pressure.
4請參閱表9以確定發(fā)動(dòng)機機油壓力是否可以接受。
4 see Table 9 to determine the engine oil pressure is acceptable.
如果發(fā)動(dòng)機機油壓力偏低確定原因并排除狀況。否則可能導致發(fā)動(dòng)機故障或發(fā)動(dòng)機使用壽命降低。
If the engine oil pressure is low to identify the causes and to remove. Otherwise it may lead to reduced engine failure or engine life.
5將記錄的發(fā)動(dòng)機機油壓力與儀表板上的發(fā)動(dòng)機機油壓力表讀數進(jìn)行比較。發(fā)動(dòng)機機油壓力表故障或傳感器故障可能提供發(fā)動(dòng)機機油壓力過(guò)低或發(fā)動(dòng)機機油壓力偏高的錯誤指示。如果在這些發(fā)動(dòng)機機油壓力讀數之間有明顯的差異確定原因。
5 records the engine oil pressure and the instrument panel. The engine oil pressure gauge readings are compared. Engine oil pressure gauge failure or sensor failures may provide the engine oil pressure is too low or high engine oil pressure error indication. If between the engine oil pressure readings have obvious differences determine the cause.
注:發(fā)動(dòng)機機油壓力的記錄可用作發(fā)動(dòng)機可能出現問(wèn)題或發(fā)生損壞的指示。發(fā)動(dòng)機機油壓力突然變化70 kPa (10 poI)可能表明存在故障。拉查發(fā)動(dòng)機并排除故障。
Note: the engine oil pressure records available for engine problems may arise or damage indicator. Engine oil pressure suddenly changes of 70 kPa (10 poI) may indicate the presence of faults. Pull to check the engine and troubleshooting.
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機軸瓦過(guò)度磨損一檢查
Perkins4016 diesel engine bearing excessive wear a check
發(fā)動(dòng)機的某些部件短期內顯示軸瓦磨損時(shí)其原因可能是機油通道阻塞。機油壓力表可能顯示機油壓力足夠大但是某一部件因缺乏潤滑而磨損。在這種情況下應查看向該部件供油的通道。機油油道的阻塞會(huì )阻礙部件得到足夠的潤滑。這樣會(huì )造成部件的早期磨損。
Certain parts of the engine display bearing wear is probably because the oil passage is blocked in the short term. Oil pressure gauge can display the oil pressure is large enough but a component due to lack of lubrication and wear. Check the fuel supply to the member's channel in this case. Blocking oil road will hinder parts get enough lubrication. Early wear this will cause parts.
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油消耗量過(guò)多一檢查
Perkins4016 diesel engine oil consumption of a check
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機外部的發(fā)動(dòng)機機油漏油
Perkins4016 diesel engine external engine oil spill
檢查曲軸兩端的油封是否漏油。查看發(fā)動(dòng)機油底殼密封墊和所有潤滑系統接頭有無(wú)漏油。查看曲軸箱通氣裝置是否有任何漏油。這可能是由于燃燒氣體從活塞周?chē)臐B出導致的。骯臟的曲軸箱通氣裝置會(huì )造成曲軸箱壓力高。骯臟的曲軸箱通氣裝置出去導致密封墊和密封滲漏。
Seal check crankshaft at both ends of the oil spill. Check the engine oil pan gasket and all joints have no oil lubrication system. View the crankcase ventilation device if there is any oil leakage. This is probably because of the combustion gases from around the piston effusion. The crankcase ventilation device dirty will cause the crankcase pressure high. The crankcase ventilation device dirty out lead seals and seal leakage.
Perkins發(fā)動(dòng)機機油漏進(jìn)氣缸的燃燒區域
The Perkins engine oil leakage into the cylinder combustion region
發(fā)動(dòng)機機油漏進(jìn)氣缸的燃燒區域會(huì )造成排氣冒藍煙。機油可能通過(guò)四種途經(jīng)流入氣缸的燃燒區域
The engine oil leakage into the cylinder combustion region will cause the exhaust take the blue smoke. The oil may be four via the combustion zone into the cylinder
•通過(guò)磨損的氣門(mén)導管和氣門(mén)桿之間漏入
• the wear of the valve guide and valve stem leakage into the
•磨損或損壞的部件與活塞活塞環(huán)或油環(huán)槽內骯臟的發(fā)動(dòng)機機油回油孔
• worn or damaged parts of piston ring and piston ring groove or oil dirty engine oil return hole
•壓縮環(huán)或中間環(huán)安裝不正確
• compression ring or the middle ring is not installed properly
•通過(guò)渦輪增壓器軸的密封環(huán)流入
• the turbocharger shaft sealing ring into the
•曲軸箱機油加注過(guò)滿(mǎn)
• the crankcase oil filling capacity
•錯誤的油尺或油尺導引管
• the wrong oil dipstick or oil dipstick guide tube
•發(fā)動(dòng)機長(cháng)時(shí)間輕負荷運轉
• engine long time light load operation
如果使用的發(fā)動(dòng)機機油粘度不對也會(huì )造成發(fā)動(dòng)機機油消耗量過(guò)多。
If the use of engine oil viscosity does not will cause too much engine oil consumption.
Perkins4016柴油發(fā)動(dòng)機機油溫度升高一檢查
Perkins4016 diesel engine oil temperature rise test
如果發(fā)動(dòng)機機油蓋度高于正常值可能是因發(fā)動(dòng)機機油冷卻器阻塞造成的。查
If the engine oil is higher than that of the normal value of coverage may be due to obstruction caused by the engine oil cooler. Check